Topic: Contacted by Wasabii  (Read 2540 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Contacted by Wasabii
« on: February 18, 2016, 07:39:40 AM »
    • View Profile
  • Dakka dakka dakka
  • I am a: Super Saiyan
Has anyone else got an email from Wasabii? It's sure quite lengthy from what I've skimmed. I'll post it here for anyone who can translate.

Spoiler for Hidden:
Quote
Wasabii會員您好:
感謝您長久以來支持Wasabii紅心辣椒遊戲平台。本公司針對Wasabii會員系統服務合約書進行例行檢視修訂。
依據經濟部經工字第09604605910號令訂定發布之「線上遊戲定型化契約應記載及不得記載事項」,關於契約之修訂應以電子郵件通知會員。
修訂內容如下所示。再次感謝您的支持,祝福您猴年行大運,萬事如意。
 
紅心辣椒娛樂科技股份有限公司   敬上
 
以下為「Wasabii會員系統服務合約書」修訂之處:
第九條、帳號遭盜用之處理方式
依據刑法第三十六章之規定,妨害電腦使用罪須告訴乃論。
若您的帳號遭盜用,您必須填寫「紅心辣椒娛樂科技股份有限公司服務傳真表」,向本公司申請「帳號證明書」,據以向警察機關報案。
本公司會依據警方來函,提供包括但不限於「遊戲記錄」、「連線記錄」、「帳務記錄」等相關資料作為偵辦之用。
任一方發現第三人非法使用您之帳號,或有使用安全遭異常破壞之情形時,應立即通知對方。本公司接獲您通知,或本公司通知您後,經您確認有前述情事,本公司得暫停該組帳號或密碼之使用權限,並經確認使用者身分後更換密碼予您。 前項情形,本公司應返還您已扣除之儲值,或補償相當之遊戲費用,但可歸責於您者,不在此限。
您如發現帳號、密碼被非法使用,且遊戲電磁紀錄遭不當移轉時,應立即通知本公司查證,經本公司查證您之個人身份無誤後,應立即暫時凍結該組帳號,並暫時限制相關線上遊戲使用人就本服務之使用權利。 本公司應於暫時限制遊戲使用權利之時起,即刻以書面或電子郵件通知持有前項電磁紀錄之第三人提出說明。
如該第三人未於接獲通知時起七日內提出說明,本公司應直接回復遭不當移轉之電磁紀錄予您,不能回復時可採其他雙方同意之相當補償方式,並於回復後解除對相關線上遊戲使用人之限制;惟本公司有提供免費安全裝置(如防盜卡、電話鎖等)而您不使用者,本公司得直接回復不當移轉之電磁紀錄予您。 持有第一項電磁紀錄之第三人不同意本公司前項之處理,本公司得依報案程序,循司法途徑處理。
本公司依第一項規定限制您之使用權時,在限制使用期間內,本公司不得向您收取費用。
 
第十四條、隱私權之保護
關於個人資料之保護,依相關法令規定處理,您得依照相關法令行使一切權利。
除依法律規定或相關主管機關要求外,未經您同意時,本公司不得任意出售、交換、出租或公開您的姓名、地址、電子郵件信箱,以及其他依法受保護之個人資訊。
於法令許可範圍內,您同意本公司及關係企業於履行契約目的範圍內,得使用您個人資訊以提供您其他服務,包括但不限於接收本公司之會員電子報、合作廠商簡訊及由協力之物流公司寄發實體獎品等行銷活動 。
您同意本公司得就您之個人資料作成會員統計資料。如該統計資料不涉及揭露您之個人資料,您同意並允許本公司為任何合法公開之使用。
本公司將可能蒐集您以下資料,您所提供之紙本文件資料將保存至少五年。如後相關法令訂定保存年限之規定將依其規定辦理:
 
以下為「Wasabii社群系統服務條款」修訂之處:
6.       個人資料之保護
關於個人資料之保護,依相關法令規定處理。
除依法律規定或相關主管機關要求外,未經您同意時,本公司不得任意出售、交換、出租或公開您的姓名、地址、電子郵件信箱,以及其他依法受保護之個人資訊。
於法令許可範圍內,您同意本公司於履行契約目的範圍內,得使用您個人資訊以提供您其他服務,包括但不限於接收本公司之會員電子報、合作廠商簡訊及由協力之物流公司寄發實體獎品等行銷活動
您同意本公司得就您之個人資料作成會員統計資料。如該統計資料不涉及揭露您之個人資料,您同意並允許本公司為任何合法公開之使用。
本公司將可能蒐集您以下資料,您所提供之紙本文件資料將保存至少五年。如後相關法令訂定保存年限之規定將依其規定辦理:
 
以下為「Wasabii社群系統服務使用規範」修訂之處:
一、  您在使用本服務時,應遵守下列規定,不准以任何方式危害他人的利益
8.       不准蓄意公開他人的個人資料(包括真實姓名、地址、電話號碼)、通訊軟體等及任何使用相關之帳號、密碼;以及不准擅 自連結資料公佈在會員服務內容中。
 
第十四條、個人資料
1.       關於個人資料之保護,依相關法令規定處理。
2.       除依法律規定或相關主管機關要求外,未經您同意時,乙方不得任意出售、交換、出租或公開您的姓名、地址、電子郵件信箱,以及其他依法受保護之個人資訊。
3.       於法令許可範圍內,您同意乙方於履行契約目的範圍內,得使用您個人資訊以提供您其他服務,包括但不限於接收乙方之會員電子報、合作廠商簡訊及由協力之物流公司
    寄發實體獎品等行銷活動
4.       您同意乙方得就您之個人資料作成會員統計資料。如該統計資料不涉及揭露您之個人資料,您同意並允許乙方為任何合法公開之使用。
5.       本公司將可能蒐集您以下資料,您所提供之紙本文件資料將保存至少五年。如後相關法令訂定保存年限之規定將依其規定辦理:

Contacted by Wasabii
« Reply #1 on: February 18, 2016, 07:43:40 AM »
    • View Profile
  • 海賊王におれはなる!!! / Whazzzzuuuup!?
  • I am a: Great Namek
Damn...such sad thing...   :-\

Especially the part with "若您的帳號遭盜用,您必須填寫「紅心辣椒娛樂科技股份有限公司服務傳真表」,向本公司申請「帳號證明書」,據以向警察機關報案。
本公司會依據警方來函,提供包括但不限於「遊戲記錄」、「連線記錄」、「帳務記錄」等相關資料作為偵辦之用。" got me hard  :'(

(sorry...had to do it xD)
Now serious....

Didn't get it. Just translate the first part with google translator (although it sucks) and you'll get the direction of what the e-mail is about^^
And if not...then let it translate a little bit more...
*click for original size*

Contacted by Wasabii
« Reply #2 on: February 18, 2016, 08:39:15 AM »

    Offline SSJGGoku

  • 7 Dragonballs
  • Honor: 10 / 1
  • Posts: 1,215
    • View Profile
  • Sir, Finishing This Fight.
  • I am a: Kaioken Master
This is what I got from Google Translate:
Spoiler for Hidden:
Wasabii Members Hello:
Thanks for your continued support Wasabii Red chili gaming platform. The Company for Wasabii membership system service contract for routine book View amendment.
According to the Ministry of Economy through the word first 09,604,605,910 Decree set release "online gaming standard contract should not be recorded and the items mentioned" on the revision of the contract shall be made by e-mail notice to members.
Amendments are as follows. Thanks for your support again, bless your Monkey Xingtai Yun, good luck.
 
Red Pepper Entertainment Technology Co., Ltd. Sincerely,
 
The following is the "Wasabii membership system service contract book" has been amended:
Article IX, account has been stolen way of handling
In accordance with the provisions of Chapter 36 of the Penal Code, the crime of obstruction of the use of computers to be antragsdelikt.
If your account has been compromised, you must fill out the "Red Pepper Entertainment Technology Co., Ltd. Fax Form", apply to our company "certificate account," according to a report to the police.
The company will be based police communication services including, but not limited to "Game History", "accounting records" and other relevant information as the investigation only "connection record."
When he found that the third party illegal use of your account or safe destruction were abnormal situation should immediately notify the other party. The company received your notice, or notify you of the company, after you confirm the foregoing circumstances, the Company may suspend access to an account or password of the group, and confirmed the identity of the user to change the password after your. The preceding paragraph, the Company shall refund you have deducted gift, fee or compensation of the game fairly, but you are attributable to, unless.
You find such as account number, password illegal use, and the game electromagnetic record transfer was improper, you should immediately notify the Company verification, after verification of the Company's your personal identity is correct, immediately temporarily freeze the group accounts and temporarily limit the relevant online Games using human rights on the use of the service. The Company shall temporarily restrict the rights of use from the time of the game, immediately notify the third person to hold the electromagnetic record in the preceding paragraph proposed instructions in writing or e-mail.
If the third party has not begun to make a statement at the time of receipt of the notification within seven days, the Company shall respond directly to the electromagnetic records were improperly transferred to it you can adopt other equivalent means to compensate the parties agree that it can not reply, and after releasing Reply relevant online game uses human limitations; but the company has provided free safety devices (such as security card, phone lock, etc.) that you are not a user, the company was a direct reply to the electromagnetic records improperly transferred to you. The first record of the electromagnetic hold a third of people do not agree with the pre-processed items of the Company, the Company may, based on reporting procedures, extra-judicial way process.
The company limits your use right in accordance with the first paragraph, within the limits of the use of the period, the Company shall not be charged to you.
 
Article XIV, the protection of privacy
On the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations deal with, you have to exercise all the rights pursuant to the relevant laws.
Imposed in conformity law or the relevant competent authority requirements, without your consent, the Company shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail and other personal information protected by law.
Act within the scope of the license, you agree that the Company and affiliated companies to fulfill the contract within the scope of the purpose, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to members of the Company to receive newsletters, newsletters and by the third-party partners of logistics companies send marketing activities entities prizes.
You agree that the Company may make statistical information on the members of your personal information. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the company to use any lawful disclosure of.
The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:
 
The following is the "Wasabii Community system Terms of Service" has been amended:
6. Protection of Personal Data
On the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations.
Imposed in conformity law or the relevant competent authority requirements, without your consent, the Company shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail and other personal information protected by law.
Act within the scope of the license, you agree that the Company performed within the scope of the purpose of the contract, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to members of the Company receiving the newsletter, and send text messages from the partners of the third-party logistics company hair entity other prizes marketing activities
You agree that the Company may make statistical information on the members of your personal information. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the company to use any lawful disclosure of.
The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:
 
The following is the "Wasabii community service system using the specification" has been amended:
First, when you use this service, shall comply with the following provisions, are not allowed in any way to harm the interests of others
8. The others are not allowed to intentionally disclosed personal information (including your real name, address, phone number), communications software, etc., and any related use of account numbers, passwords; and are not allowed to publish the information in the link is good at Member Services content.
 
Article XIV, profile
1. With regard to the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations.
2. The law imposed in conformity with the appropriate authority or requirements, without your consent, Party B shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail, and other personal information protected by law.
3. To the extent permitted in the Act, you agree Party to fulfill the contract within the scope of the purpose, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to, members of the Party receiving the newsletter, newsletters and by the third-party partners of the logistics company
    E-marketing campaigns and other entities prizes
4. You agree that Party may make the statistics on the membership of your personal data. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the Party to use any of the lawful disclosure.
5. The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:

Special thanks to Kaiza for this awesome sig!

Contacted by Wasabii
« Reply #3 on: February 18, 2016, 12:34:16 PM »

    Offline Luke[Dumke]

  • Administrator
  • Dragon King's Dexterity
  • Honor: 170 / 2
  • Posts: 3,007
    • View Profile
  • Project Leader
  • I am a: Great Namek
Basically, their terms and conditions have changed.

or is what i believe is going on.
Project Leader for DBORevelations || Contact Email: Support@dborevelations.com

"We'd rather under-promise and over-deliver"

Contacted by Wasabii
« Reply #4 on: February 18, 2016, 05:53:49 PM »

    Offline Xarlok

  • 7 Dragonballs
  • Honor: 31 / 6
  • Posts: 1,022
    • View Profile
  • The wise one ...
  • I am a: Dark Warrior
Damn...such sad thing...   :-\

Especially the part with "若您的帳號遭盜用,您必須填寫「紅心辣椒娛樂科技股份有限公司服務傳真表」,向本公司申請「帳號證明書」,據以向警察機關報案。
本公司會依據警方來函,提供包括但不限於「遊戲記錄」、「連線記錄」、「帳務記錄」等相關資料作為偵辦之用。" got me hard  :'(


Seriously though .....how could they say :''第十四條、隱私權之保護
關於個人資料之保護,依相關法令規定處理,您得依照相關法令行使一切權利。
除依法律規定或相關主管機關要求外,未經您同意時,本公司不得任意出售、交換、出租或公開您的姓名、地址、電子郵件信箱,以及其他依法受保護之個人資訊。'' ...are they fo' real ?

And then they come and say 除依法律規定或相關主管機關要求外,未經您同意時,本公司不得任意出售、交換、出租或公開您的姓名、地址、電子郵件信箱,以及其他依法受保護之個人資訊。
於法令許可範圍內,您同意本公司於履行契約目的範圍內,得使用您個人資訊以提供您其他服務,包括但不限於接收本公司之會員電子報、合作廠商簡訊及由協力之物流公司寄發實體獎品等行銷活動...naughtyword pussies m8.

Contacted by Wasabii
« Reply #5 on: February 20, 2016, 11:49:49 AM »

    Offline SantiHN

  • 4 Dragonballs
  • Honor: 12 / 3
  • Posts: 442
    • View Profile
  • I am a: Plasma Majin
Basically, their terms and conditions have changed.

or is what i believe is going on.
Basically this. Sorry, gents, no DBO news here.

We can keep moving and bless your Monkey Xingtai Yun.

Contacted by Wasabii
« Reply #6 on: February 21, 2016, 09:24:58 AM »

    Offline Tofu

  • Dragon King's Focus
  • Honor: 27 / 2
  • Posts: 2,929
    • View Profile
  • Solving problems, one punch at a time.
  • I am a: Turtle Hermit
This is what I got from Google Translate:
Spoiler for Hidden:
Wasabii Members Hello:
Thanks for your continued support Wasabii Red chili gaming platform. The Company for Wasabii membership system service contract for routine book View amendment.
According to the Ministry of Economy through the word first 09,604,605,910 Decree set release "online gaming standard contract should not be recorded and the items mentioned" on the revision of the contract shall be made by e-mail notice to members.
Amendments are as follows. Thanks for your support again, bless your Monkey Xingtai Yun, good luck.
 
Red Pepper Entertainment Technology Co., Ltd. Sincerely,
 
The following is the "Wasabii membership system service contract book" has been amended:
Article IX, account has been stolen way of handling
In accordance with the provisions of Chapter 36 of the Penal Code, the crime of obstruction of the use of computers to be antragsdelikt.
If your account has been compromised, you must fill out the "Red Pepper Entertainment Technology Co., Ltd. Fax Form", apply to our company "certificate account," according to a report to the police.
The company will be based police communication services including, but not limited to "Game History", "accounting records" and other relevant information as the investigation only "connection record."
When he found that the third party illegal use of your account or safe destruction were abnormal situation should immediately notify the other party. The company received your notice, or notify you of the company, after you confirm the foregoing circumstances, the Company may suspend access to an account or password of the group, and confirmed the identity of the user to change the password after your. The preceding paragraph, the Company shall refund you have deducted gift, fee or compensation of the game fairly, but you are attributable to, unless.
You find such as account number, password illegal use, and the game electromagnetic record transfer was improper, you should immediately notify the Company verification, after verification of the Company's your personal identity is correct, immediately temporarily freeze the group accounts and temporarily limit the relevant online Games using human rights on the use of the service. The Company shall temporarily restrict the rights of use from the time of the game, immediately notify the third person to hold the electromagnetic record in the preceding paragraph proposed instructions in writing or e-mail.
If the third party has not begun to make a statement at the time of receipt of the notification within seven days, the Company shall respond directly to the electromagnetic records were improperly transferred to it you can adopt other equivalent means to compensate the parties agree that it can not reply, and after releasing Reply relevant online game uses human limitations; but the company has provided free safety devices (such as security card, phone lock, etc.) that you are not a user, the company was a direct reply to the electromagnetic records improperly transferred to you. The first record of the electromagnetic hold a third of people do not agree with the pre-processed items of the Company, the Company may, based on reporting procedures, extra-judicial way process.
The company limits your use right in accordance with the first paragraph, within the limits of the use of the period, the Company shall not be charged to you.
 
Article XIV, the protection of privacy
On the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations deal with, you have to exercise all the rights pursuant to the relevant laws.
Imposed in conformity law or the relevant competent authority requirements, without your consent, the Company shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail and other personal information protected by law.
Act within the scope of the license, you agree that the Company and affiliated companies to fulfill the contract within the scope of the purpose, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to members of the Company to receive newsletters, newsletters and by the third-party partners of logistics companies send marketing activities entities prizes.
You agree that the Company may make statistical information on the members of your personal information. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the company to use any lawful disclosure of.
The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:
 
The following is the "Wasabii Community system Terms of Service" has been amended:
6. Protection of Personal Data
On the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations.
Imposed in conformity law or the relevant competent authority requirements, without your consent, the Company shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail and other personal information protected by law.
Act within the scope of the license, you agree that the Company performed within the scope of the purpose of the contract, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to members of the Company receiving the newsletter, and send text messages from the partners of the third-party logistics company hair entity other prizes marketing activities
You agree that the Company may make statistical information on the members of your personal information. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the company to use any lawful disclosure of.
The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:
 
The following is the "Wasabii community service system using the specification" has been amended:
First, when you use this service, shall comply with the following provisions, are not allowed in any way to harm the interests of others
8. The others are not allowed to intentionally disclosed personal information (including your real name, address, phone number), communications software, etc., and any related use of account numbers, passwords; and are not allowed to publish the information in the link is good at Member Services content.
 
Article XIV, profile
1. With regard to the protection of personal data, in accordance with relevant laws and regulations.
2. The law imposed in conformity with the appropriate authority or requirements, without your consent, Party B shall not sell, exchange, lease or disclose your name, address, e-mail, and other personal information protected by law.
3. To the extent permitted in the Act, you agree Party to fulfill the contract within the scope of the purpose, have to use your personal information to provide you with other services, including but not limited to, members of the Party receiving the newsletter, newsletters and by the third-party partners of the logistics company
    E-marketing campaigns and other entities prizes
4. You agree that Party may make the statistics on the membership of your personal data. If the statistics do not involve the disclosure of your personal data, you agree to allow the Party to use any of the lawful disclosure.
5. The Company may collect your information below paper documents you provide will be kept for at least five years. As after the relevant provisions of the Act provide for the preservation of life in accordance with its provisions:



Basically, their terms and conditions have changed.

or is what i believe is going on.

This is basically a TL;DR. Good to know they're changing their terms and conditions, I don't want to end up like a human centipede.
MarineCorps
We WILL protect the peace!


Nintendo 3DS FC: 2638 - 0844 - 4946