Prevod na balkanske jezike

[WikeOfBE]

Pozdrav braćo Srbi i braćo sa Balkana  ;D
Kao što već znate, igra neće izaći još narednih nekoliko meseci
Medjutim, zajedno sa adminom (Dumke) ćemo najverovatnije raditi i na srpskom (hrvatskom, bošnjačkom, crnogorskom...) prevodu ovog projekta.
U tom slučaju, imena će biti onakva kakva su korišćena na Ultra TV prevodu
NPR. Gohanov Masenko je "Zvezdani napad"
Cilj nam je da projekat ima što više jezika.
Hvala na podršci, i pričajte o bilo čemu, samo da je na jednom od balkanskih jezika  ;D

[Iceman]

Dobro ima raje koja hoce da DBOR bude na Bosanskom/Hrvatskom/Srpskom.
Ali toliko sam navikao na engl i jap nazive da mi je svejedno.
Ova grupa bi se trebala nazvati Balkan, da ne bude ovdje I Croatian, Bosnian, Montenegro xD.

[WikeOfBE]

Preimenovano je u Balkan, ne znam za jezik

[kami97]

i ja sam razmisljao da napravim nesto ovako ali sam znao samo par osoba sa balkana
a sto se tice prevoda ja bolje znam nazive napada na engleskom posto sam dbz gde se najveci broj napada i spominje gledao preko neta na engleskom

[Iceman]

i ja sam razmisljao da napravim nesto ovako ali sam znao samo par osoba sa balkana
a sto se tice prevoda ja bolje znam nazive napada na engleskom posto sam dbz gde se najveci broj napada i spominje gledao preko neta na engleskom

To Kami.... Pa moram ti reci da nas ima po dosta.
Kad bi se svi koji su igrali DBO i oni koji hoce da igraju DBOR, registrovali ovdje, pa bilo bi nas preko 50. xD

[kami97]

To Kami.... Pa moram ti reci da nas ima po dosta.
Kad bi se svi koji su igrali DBO i oni koji hoce da igraju DBOR, registrovali ovdje, pa bilo bi nas preko 50. xD

pa na taiwanskom serveru 1 sam znao desetak osoba sa balkana... a ovde upoznao tebe i chadeka a kad krene dbor dogovorili smo se ja i moj skolski da igramo zajedno (nov je pa da mu pokazem par trikova)
Al mi nedostaje proslo leto malo na bazen malo na dbo sa drustvom

[Iceman]

pa na taiwanskom serveru 1 sam znao desetak osoba sa balkana... a ovde upoznao tebe i chadeka a kad krene dbor dogovorili smo se ja i moj skolski da igramo zajedno (nov je pa da mu pokazem par trikova)
Al mi nedostaje proslo leto malo na bazen malo na dbo sa drustvom

Ma znam, vidio sam ja dosta raje na TW2. Nekima sam i pomogao.
Pomoci cu i sad ovima koji ce igrat DBOR.
Stvarno nema ludjeg naroda on nas Balkanaca xD.

[WikeOfBE]

Ma i ja sam gledao engleski dub, nasi su preveli do kraja Frieza sage i to je to, pa sam mislio da se napadi prevedu u tom stilu, a kasnije na bukvalni prevod
Ja imam 5 drugova koji igraju samnom, a znao sam bar 8 balkanca na TW SRW 1

[kami97]

Ma i ja sam gledao engleski dub, nasi su preveli do kraja Frieza sage i to je to, pa sam mislio da se napadi prevedu u tom stilu, a kasnije na bukvalni prevod
Ja imam 5 drugova koji igraju samnom, a znao sam bar 8 balkanca na TW SRW 1

El si imao neko drugacije ime mozda te i znam mene je vecina znala po macevaocu Surik
Post Merge: July 08, 2014, 06:59:42 AM

Stvarno nema ludjeg naroda on nas Balkanaca xD.

Ja bi rekao da nema lepseg naroda barem sto se tice devojaka

[WikeOfBE]

El si imao neko drugacije ime mozda te i znam mene je vecina znala po macevaocu Surik

U 2011 sam se zvao, jednostavno, Vasilije.
A sad pre zatvaranja igre sam bio Wike.
Ali bio sam na TW Serveru 1, ne verujem 

[kami97]

U 2011 sam se zvao, jednostavno, Vasilije.
A sad pre zatvaranja igre sam bio Wike.
Ali bio sam na TW Serveru 1, ne verujem 

i ja sam bio na tw serveru 1 ali bih rekao da te se ne secam

[Iceman]

@Kami nisi upravu.
Balkanci, muskarci i cure, svi smo lijepi.
Ali da, mislio sam "ludi" u pozitivnom smislu xD.

[kami97]

@Kami nisi upravu.
Balkanci, muskarci i cure, svi smo lijepi.
Ali da, mislio sam "ludi" u pozitivnom smislu xD.

hahaha
neces da verujes sta mi se desava..... Usla mi je neka puba u monitor i ne mogu da je izvadim a izludjuje meee!!!

[Iceman]

hahaha
neces da verujes sta mi se desava..... Usla mi je neka puba u monitor i ne mogu da je izvadim a izludjuje meee!!!

Buba ti usla u monitor?? O.O
HAHAHAHAHAHAHA
Hmm, drzi monitor upaljen, crknut ce .
Nemoj je hranit ahahahha.

[kami97]

Buba ti usla u monitor?? O.O
HAHAHAHAHAHAHA
Hmm, drzi monitor upaljen, crknut ce .
Nemoj je hranit ahahahha.

posto je meni uglavnom komp upaljen uvece verovatno nasla nacin da udje nekako ali dok ona crkne ja cu pre da poludim.... razmisljam da otvorim monitor ako ne nestane do sutra

[Acaryus]

Pozdrav svima, evo konacno i mi da dobijemo forum. Sto se tice jezika, meni je svejedno ali cu verovatno koristiti engleski 

[WikeOfBE]

Pozz za novog moderatora  ;D

[Iceman]

Pozdrav svima, evo konacno i mi da dobijemo forum. Sto se tice jezika, meni je svejedno ali cu verovatno koristiti engleski 

Acaryus, nisam znao da si ti sa balkana. xD

[kami97]

Pozdrav svima, evo konacno i mi da dobijemo forum. Sto se tice jezika, meni je svejedno ali cu verovatno koristiti engleski 

znao sam da neki kontributer mora da je odavde

[BobeSin]

Tebra to je cool ideja ali one klasične stvari bi trebalo promeniti kao npr. text iz quest-ova šta govore, equipment, nazivi tako nekih stvari kao što je gear, interface da se prevede, itd. Ovo ostalo ostaviti na engleskom. Nazivi napada i transformacija i to...

[WikeOfBE]

Tebra to je cool ideja ali one klasične stvari bi trebalo promeniti kao npr. text iz quest-ova šta govore, equipment, nazivi tako nekih stvari kao što je gear, interface da se prevede, itd. Ovo ostalo ostaviti na engleskom. Nazivi napada i transformacija i to...

Ako drugi jezici budu prevodili napade, i mi cemo  ;D Ukoliko ne, onda ce napadi ostati u originalu

[BobeSin]

Pa šta kaže Dumke na to ? Izgleda da im je frka bila i da sva ta sranja prevedu na engleski, koliko će nama trebati na slovenski jeb'o te sunce xD

[Iceman]

Ma daj sta vam je.
Nek sve bude na engl.
I onako svi mi pricamo sad na engl...

[BobeSin]

Pa ja lično ću igrati na engleskom i ako bude na slovenskom...

[WikeOfBE]

I ja igram na engleskom, Dumke je rekao da ce to biti moguce, a ako ne, napravicu ga kao patch, za one koji ne znaju engleski (kao npr moji drugovi i drugovi mog brata)