Recent Topics

Solo quiero agradecer... by superpamaor
[October 16, 2018, 02:22:06 AM]


New DBO Project by MaestroSaiyan
[October 15, 2018, 01:22:30 AM]


Ask questions by chai2chana
[October 09, 2018, 11:36:31 PM]


how is dbor by superpamaor
[September 01, 2018, 02:58:13 PM]


New player here! by Komatsuna
[August 18, 2018, 06:00:14 AM]

View Desktop Site View Mobile Site

* ShoutBox!

Refresh History
  • Keep it Clean! No Advertising!
  • October 08, 2018, 07:28:28 PM
    :juggs:
  • October 08, 2018, 02:45:46 PM
    Thanks for still sending Happy Birthday emails!
  • October 07, 2018, 08:55:36 PM
    :8000:
  • October 07, 2018, 02:50:01 AM
    yaaaassss, Halloween theme  :juggs:
  • October 01, 2018, 01:01:20 PM
    :yamcha:
  • September 30, 2018, 08:22:21 PM
    :yamcha:
  • September 28, 2018, 01:23:25 AM
    :quack:
  • September 25, 2018, 12:27:04 PM
    would be neat
  • September 25, 2018, 10:26:41 AM
    Guys why don't work in open source maybe can do something like trinitycore in wow servers.
  • September 22, 2018, 07:53:41 PM
    i wonder why this fire song didn't go viral xD [link]
  • September 16, 2018, 10:26:15 PM
    :nonose:
  • September 14, 2018, 12:48:08 AM
    :hype:
  • September 13, 2018, 02:10:39 PM
    :bamboo:
  • September 10, 2018, 12:14:42 AM
    :popo:
  • September 06, 2018, 03:23:01 AM
    ;)
  • August 28, 2018, 08:09:56 PM
    [link] You better wish for DBOR  >:D
  • August 28, 2018, 02:23:32 PM
    :hbd: :juggs:
  • August 28, 2018, 07:42:02 AM
    its my birthday today yayeh
  • August 28, 2018, 05:42:50 AM
    :(
  • August 28, 2018, 03:49:19 AM
    You have to bring the blood of an Unicorn for that.
  • August 25, 2018, 08:51:48 AM
    hi, when we can see or test something about the server?
  • August 23, 2018, 06:09:42 PM
    :r_love:
  • August 22, 2018, 08:21:09 PM
    :juggs:
  • August 17, 2018, 11:30:45 PM
    Shinobi strikers ~~~~~~~
  • August 13, 2018, 10:21:56 PM
    :smugdbo:
  • August 11, 2018, 12:28:07 PM
    :grin:
  • August 11, 2018, 05:12:34 AM
    what makes you think that?  :excuseme:
  • August 10, 2018, 08:10:39 AM
    Seems like someone's been watching TWD
  • August 08, 2018, 01:24:53 PM
    oh
  • August 07, 2018, 08:54:18 AM
    bro, pliz. Don't. [link] [link]

Topic: Ci sono anch'io!  (Read 3660 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Ci sono anch'io!
« on: May 28, 2014, 01:35:24 AM »

    Offline Gaele89

  • 1 Dragonball
  • Honor: 0 / 0
  • Posts: 17
    • View Profile
Ciao a tutti :)

Mi sono registrato qualche giorno fa, non appena ho saputo da un amico che avrebbe riaperto una nuova versione di dbo. Giocavo fino a qualche tempo fa sul server TW e HK. A dire il vero mi ero anche offerto per tradurre il gioco in italiano, ma l'amministratore del forum mi ha detto che c'è già un team che se ne sta occupando :) Bon, ad ogni modo, bazzicherò da queste parti :)

Ci sono anch'io!
« Reply #1 on: May 28, 2014, 04:54:25 AM »

    Offline Casey

  • Moderator
  • 5 Dragonballs
  • Honor: 24 / 0
  • Posts: 702
    • View Profile
  • Hey
  • I am a: Plasma Majin
Ciao, benvenuto nel forum e nella board italiana :D
E' sempre un piacere vedere nuove persone registrarsi, significa che saremo un bel numero a giocare :)

Ci sono anch'io!
« Reply #2 on: May 28, 2014, 05:47:36 AM »

    Offline Gaele89

  • 1 Dragonball
  • Honor: 0 / 0
  • Posts: 17
    • View Profile
Io me lo auguro, anche perchè se riusciamo a pubblicizzare il gioco anche a coloro che non conoscevano la vecchia versione, sapendo che sarà anche in italiano, potremo sicuramente creare un bel gruppo di gioco, specialmente potremo dare un grande supporto ai nuovi dell'ambiente, da vecchi players :P

Ci sono anch'io!
« Reply #3 on: May 29, 2014, 06:55:44 AM »
    • View Profile
  • 你有没有遇到一个神的力?
  • I am a: Human
Team di Traduzione a rapporto, che sarei solo io in verità.. sigh.
Comunque, benvenuto!
Come ti chiamavi sull'HK? Forse ti conosco.

Project Translator for DBORevelations

Ci sono anch'io!
« Reply #4 on: May 29, 2014, 07:11:21 AM »

    Offline Gaele89

  • 1 Dragonball
  • Honor: 0 / 0
  • Posts: 17
    • View Profile
Oddio, mi sta venendo il dubbio xD

Non ricordo se avessi Artax oppure Venenum XD

Comunque generalmente gioco lo Swordman o il Crane Hermit :P


ps: ti serve mica una mano con le trauduzioni?

Ci sono anch'io!
« Reply #5 on: May 30, 2014, 11:08:40 PM »

    Offline Nemesis

  • 6 Dragonballs
  • Honor: 16 / 6
  • Posts: 783
    • View Profile
  • "The fans are the biggest reason we do what we do"
  • I am a: Shadow Knight
Benvenuto!
Ciao, benvenuto nel forum e nella board italiana :D
E' sempre un piacere vedere nuove persone registrarsi, significa che saremo un bel numero a giocare :)
il che mi fà pensare che dovranno fare uno stress test al server per vedere fino a quante persone potranno accedervi LOL

Se vuoi un consiglio spassionato meglio che non ti ci metta con le traduzioni,fidati io ho partecipato (quando c'erano ancora dbor tw/kr) a quella che doveva diventare una full eng patch proposta da dbocom.com,ma ci sono certe frasi che traducendole diventano incomprensibili e in più in questo server vorranno pure tradurre le quest quindi altro carico e altri "ostacoli" da superare.Tutto questo a meno che tu non abbia un'amico cinese che forse potrebbe aiutarti allora in quel caso diventerebbe una passeggiata XD

Ci sono anch'io!
« Reply #6 on: May 30, 2014, 11:25:09 PM »
    • View Profile
  • 你有没有遇到一个神的力?
  • I am a: Human
Hm... Non sono sicuro di conoscerti, comunque.. lì per lì, ormai il lavoro di traduzione è finito da un pezzo.. gia c'era la patch, quello da tradurre era pochissimo.

Project Translator for DBORevelations

Ci sono anch'io!
« Reply #7 on: May 31, 2014, 12:53:12 AM »
    • View Profile
  • Mamma mia pizzeria
  • I am a: Dark Warrior
Hm... Non sono sicuro di conoscerti, comunque.. lì per lì, ormai il lavoro di traduzione è finito da un pezzo.. gia c'era la patch, quello da tradurre era pochissimo.
Tutte le quest e i dialoghi è pochissimo? :o
O quelli non li traducete?
"I will make you and everyone in this village recognize me, for one day... I will be hokage!"-Deadpool

Ci sono anch'io!
« Reply #8 on: May 31, 2014, 12:54:39 AM »
    • View Profile
  • 你有没有遇到一个神的力?
  • I am a: Human
Beh, attualmente si deve vedere se sarà possibile inserire le quest.
Se sarà possibile ci potrebbero essere due possibilità..
1° Ritardare l'uscita (Cosa che non spero)
2° Giocate senza quest/dialoghi finchè non finisco :P (La più probabile)
Comunque, forse c'è ancora un altro traduttore.. è AFK quanto l'inferno, ma ci dovrebbe essere.
« Last Edit: May 31, 2014, 12:58:17 AM by MaestroSaiyan »

Project Translator for DBORevelations

Ci sono anch'io!
« Reply #9 on: May 31, 2014, 12:59:15 AM »
    • View Profile
  • Mamma mia pizzeria
  • I am a: Dark Warrior
Se non si possono inserire che stiamo a fare qua  ;D
Stiamo andando un po' OT comunque... benvenuto Gaele! :)
« Last Edit: May 31, 2014, 01:07:12 AM by ILFICOSACRO »
"I will make you and everyone in this village recognize me, for one day... I will be hokage!"-Deadpool

Ci sono anch'io!
« Reply #10 on: May 31, 2014, 04:09:49 AM »

    Offline Gaele89

  • 1 Dragonball
  • Honor: 0 / 0
  • Posts: 17
    • View Profile
Ehehe grazie ragazzi, siete tutti molto gentili :)

Comunque no, ho un'amica italiana che abita a shangai e che mi sta insegnando il cinese :P Diciamo che di mio parlo già tre lingue straniere, sarebbe stato un modo per allenarmi, per così dire :P

Ci sono anch'io!
« Reply #11 on: May 31, 2014, 11:28:10 PM »

    Offline Nemesis

  • 6 Dragonballs
  • Honor: 16 / 6
  • Posts: 783
    • View Profile
  • "The fans are the biggest reason we do what we do"
  • I am a: Shadow Knight
io mi stò ancora chiedendo il motivo per cui tradurre tutto il game d'altronde chi aveva già giocato in dbo sapeva benissimo sia come livellare (a parte che non ci vuole un genio compaiono le x e i cerchi rossi) e anche gli effetti dell'equip. Dico questo non perchè voglio che esca il più velocemente possibile ma rintengo che nessuno si interesserebbe se la traduzione del testo di una quest sia corretta o meno.

MaestroSaiyan,siete ripartiti da 0 oppure avete fatto affidamento su alcune cose dalla patch di dbocom?

Ci sono anch'io!
« Reply #12 on: June 01, 2014, 02:40:38 AM »
    • View Profile
  • 你有没有遇到一个神的力?
  • I am a: Human
Patch, ovviamente.
Ad ogni modo, è perchè c'è sempre stata quella massa che non sapeva giocare con la traduzione in Inglese e nemmeno in Italiano.

Project Translator for DBORevelations

Ci sono anch'io!
« Reply #13 on: June 01, 2014, 03:02:16 AM »

    Offline Nemesis

  • 6 Dragonballs
  • Honor: 16 / 6
  • Posts: 783
    • View Profile
  • "The fans are the biggest reason we do what we do"
  • I am a: Shadow Knight
Patch, ovviamente.
Ad ogni modo, è perchè c'è sempre stata quella massa che non sapeva giocare con la traduzione in Inglese e nemmeno in Italiano.
obhè allora continueranno ad avere problemi col game

Ci sono anch'io!
« Reply #14 on: June 03, 2014, 08:03:24 AM »
    • View Profile
  • Mamma mia pizzeria
  • I am a: Dark Warrior
A me sinceramente non importa se lanciano il gioco in cinese o quello che è... però più avanti mi farebbe piacere leggermi tutte le quest, la storia, i dialoghi, giusto per sfizio.
"I will make you and everyone in this village recognize me, for one day... I will be hokage!"-Deadpool